NOTICE OF COLLECTION
to students (including visiting students and exchange students)
 and employees of the
Department of Biology, Laurentian University

The Department of Biology, Laurentian University, collects and uses personal information of students and employees under the authority of The Laurentian University of Sudbury Act, 1960 and in the proper discharge of University-authorized functions and activities.

Personal information collected is needed by the Department of Biology, Laurentian University, and used for the purposes of executing various functions and activities related to:

a) Administration of academic programs and activities;

b) All teaching members’ professional development (including full-time and sessional faculty members), where a student’s name may be included in the members’ CVs, web pages, various applications and other reports the members may develop and utilize in the advancement of their research and their career.

If you have any questions about the collection, use, and disclosure of this information please contact Dr. Peter Ryser, Chair, Department of Biology, Laurentian University, 935 Ramsey Lake Road, Sudbury, Ontario, P3E 2C6. Tel: (705) 675-1151, extension 2353.

To access Laurentian University’s General Notice of Collection, please visit
http://informationandprivacy.laurentian.ca/Laurentian/Home/Departments/University+Secretariat/Information+And+Privacy+Office/General+Notice+of+Collection.htm?Laurentian_Lang=en-CA).

 AVIS DE COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS
à l’intention des étudiants (incluant les étudiants invités et des programmes d’échanges) et des employés
du Département de biologie de l’Université Laurentienne

Le Département de biologie de l’Université Laurentienne recueille et utilise des renseignements personnels concernant les membres du corps étudiant et du personnel, conformément à la Loi de l’Université Laurentienne de Sudbury, 1960, et dans la bonne exécution de fonctions et d’activités autorisées par l’Université.

Les renseignements personnels recueillis sont nécessaires au Département de biologie de l’Université Laurentienne pour l’exécution de différentes fonctions et activités liées à ce qui suit :

a) L’administration des programmes et activités pédagogiques;

b) Le perfectionnement professionnel de tout le personnel enseignant (incluant les membres de la faculté à temps plein et à temps partiel), où le nom d’un étudiant ou d’une étudiante pourrait paraître à l’intérieur des curriculums vitae et aux pages web des membres, dans différentes demandes et autres rapports que les membres développent et utilisent à des fins d’avancement de carrières et de recherche.

Pour de plus amples renseignements au sujet de la collecte, de l’utilisation et de la divulgation de ces données, veuillez contacter M. Peter Ryser, Directeur, Département de biologie, Université Laurentienne, 935 chemin du lac Ramsey, Sudbury, Ontario, P3E 2C6.  Tél : (705) 6751151, le poste 2353.

Pour accéder à l’avis général de collecte de renseignements de l’Université Laurentienne, veuillez consulter le site
http://informationandprivacy.laurentian.ca/Laurentian/Home/Departments/University+Secretariat/Information+And+Privacy+Office/General+Notice+of+Collection.htm?Laurentian_Lang=fr-CA.