Plusieurs personnes du nord-est de l'Ontario seront particulièrement intéressées par le fait que le programme de Maîtrise en interprétation et valeurs de l'Université Laurentienne peut être suivi à distance. En général, c'est la présence aux cours qui garantit un environnement propice à l'étude, où les étudiants et étudiantes seront en contact avec leurs pairs et leurs professeurs et auront la bibliothèque à leur disposition. De nos jours cependant, les médias électroniques permettent de combler les lacunes que l'éducation à distance présentait sur ce plan. En effet, tous les cours du programme sont dispensés à la fois dans la salle de classe et en audioconférence, quelques cours étant même offerts, à l'essai, par téléconférence (notre programme n'est pas offert par correspondance). Des réseaux informatisés ont aussi été établis pour permettre aux personnes poursuivant leurs études à distance de participer, avec leurs pairs, aux discussions menées dans le cadre des cours. Le courrier électronique et le télécopieur sont les moyens de faire circuler rapidement des travaux écrits entre les membres du corps professoral et de la population étudiante. Or, toutes ces ressources sont à la disposition de la clientèle étudiante à l'Université Laurentienne et dans les centres d'apprentissage de Contact Nord, qui couvrent le nord de la province. Les personnes disposant d'un ordinateur équipé d'un modem peuvent, moyennant des frais de téléphone minimes, faire une grande partie du travail chez elles. L'Université Laurentienne fait partie d'un réseau qui comprend aussi les collèges Cambrian, Sault, Canadore et Northern. Après avoir ouvert un compte électronique dans l'un de ces établissements, les étudiants et étudiantes de ces localités peuvent communiquer avec l'Université Laurentienne sans avoir à débourser d'autres frais. L'apprentissage des techniques de base est offert par le Service d'informatique et de télécommunications de l'Université et dans des manuels du programme. Les personnes suivent chaque classe en audioconférence pendant deux heures par semaine et font une autre heure de travail hebdomadaire par courrier électronique. Veuillez noter que les frais des appels interurbains sont pris en charge par Contact Nord UNIQUEMENT pour les personnes du nord de l'Ontario. Les gens d'autres régions doivent s'en charger eux-mêmes. Pour pouvoir suivre efficacement les cours à distance, il est nécessaire d'avoir un ordinateur avec connexion à l'Internet.
L'ordinateur de l'Université Laurentienne permet aussi de consulter les documents nécessaires aux recherches. Par l'intermédiaire de l'Internet, il est possible par exemple de consulter les catalogues des plus grandes bibliothèques du monde. On trouve en ligne des bases de données de périodiques contenant des milliers de revues et qui offrent un service permanent de télécopieur. La bibliothèque J. N. Desmarais de l'Université Laurentienne traite les demandes de prêt ordinaires et de prêt entre bibliothèques présentées par les étudiants et étudiantes à distance, et elle envoie les articles demandés par courrier prioritaire sans autres frais que ceux qui s'appliquent normalement aux prêts entre bibliothèques.