L-644, R. D. Parker Building
(705) 675-1151, ext. 4309
kkapanga@laurentian.ca
RESEARCH INTERESTS
Le français langue maternelle est mon domaine principal d'enseignement. Ma recherche est centrée sur la francophonie internationale, avec accent sur le contact des langues et l'incidence culturelle sur les communications.
REPRESENTATIVE PUBLICATIONS
KAPANGA, Kapele M.K., C.-S. Sony Labou Tansi et les hardiesses langagières. Sudbury, Éditions Glopro, 2003, 108 p. ISBN 0-9733975-1-9
Les contes africains cilubà-français. Sagesse ancestrale toujours vivante. Sudbury, Éditions Glopro, 2006, 55 p. ISBN: 1-897218-94-X
Dictionnaire anthroponymique cilubà-français. T. 1: A-C, à paraître bientôt chez Glopro.
'Grâce à (à cause de) lui, je suis romaniste' (p. 31-36) in Rubango, Nyunda ya et Jewsiewicki, Bogumil (dir.), Littérature francophone. Université et Société au Congo-Zaïre: Hommage à Victor Bol, Paris, L'Harmattan, 2005, 312 p. (Coll. 'Mémoires Lieux de Savoir'.)
'Sony Labou Tansi devant la mort ou une remise en question dans la hardiesse langagière', p. 155-184, in Drocella Mwisha Rwanika & Nyunda ya Rubango (dir.), Francophonie littéraire africaine en procès: Le destin unique de Sony Labou Tansi, Paris/Yaoundé, Silex/Nouvelles du Sud, 1999, 320 p.
'Le théâtre antillais et la quête identitaire ou Aimé Césaire et le modèle de l'anthroponymie bantu' in Études théâtrales/Essays in Theatre, vol. 20, no 1, November 2001, numéro spéc. Sur Théâtre anglophone et francophone de la Caraïbe/Anglophone and Francophone Caribbean Theatre, sous la dir. de François Paré (paru en 2004), 7-25 p.
'La révolte césairienne: rupture et renouvellement poétique pour un monde meilleur', in Aimé Césaire: une pensée pour le XXIe siècle, Actes du colloque en célébration du 90e anniversaire d'Aimé Césaire, (Paris), Présence africaine, 2003, p. 207-218.
'La survie de la francophonie en Afrique passe par l'enseignement des Africains en langues nationales africaines' (La supervivencia de la francofonia en Africa se asegurará instruyendo a los Africanos en sus propios idiomas); (The survival of the 'Francophonie' in Africa goes through the teaching of Africans in their own languages) in Francofonia, no 12, 'Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb', Universidad de Cádiz (Espagne), 2003, p. 195-212.
'La débaptisation de 1973 au Congo-Zaïre, ses avatars sur l'identité individuelle et la culture nationale: le cas des noms des enfants spéciaux+ in Bulletin of Francophone Africa, University of Westminster, Francophone ACP Research Group, London, no 17-18, 2001-2002, p. 21-37.