Introduction
This document outlines some of the principles and regulations that apply specifically to users of the computing facilities and services provided through the Department of Mathematics and Computer Science at Laurentian University. Users should be aware that these regulations are in addition to those outlined in the University-wide "Policy on Access and Usage of Computers and Networks" Copies of the Department's policy are available from the Department Secretary in FA 382 as well as from the Department Technologists. The policy is posted in the Department Computer Labs and is available on each computer system operated and maintained by the Department.

Student Accounts
Student access to Departmental computing facilities is a privilege, not a right. Students enrolled in MATH or COSC courses, requiring the use of the Department's computing facilities, are provided with accounts on the appropriate system(s). Use of each system is restricted to activities associated with the relevant course(s).

Some resources such as disk space, CPU cycles and printer queues, etc., are shared by many users. The Department reserves the right to impose user limits on some, or all, of these resources so that the system(s) can operate efficiently.

General Principles
Responsible use of department computing facilities and services requires that users:

- Respect the legal protection provided by copyright and license to programs and data.
- Respect the rights of others by complying with all University policies regarding intellectual property.
- Respect the rights of others by complying with all University policies regarding sexual, racial, and other forms of harassment, and by preserving the privacy of personal data to which you have access.
- Respect the privacy of others by not tampering with their personal property, machines they are logged into, their files, passwords, or accounts, or impersonating them in any way when sending messages or conferencing.
- Use only computer IDs, accounts, and facilities which you are authorized to use, and use them for the academic purposes for which they are intended.
- Use computing facilities in a manner consistent with the ethical principles set forth by the University, and with accepted community standards.
- Respect and adhere to any local, provincial or federal law which may govern use of these computing facilities in Canada.
- Respect the integrity of computing systems and data; for example, by not developing programs or making use of already existing programs that harass other users, infiltrate computers or computing systems, damage or alter the hardware or software components of a computer or computing system, or gain unauthorized access to other machines or facilities accessible via the network or the Internet.
- NEVER give your password to anyone, even if they claim to Laurentian Faculty or Staff. If someone asks you for your password, and they claim to be Laurentian Staff, please contact one of the Computer Science Department Technologists at 675-1151, (ext. 2335 or ext. 2315) and leave your name, student number and telephone number.
- Food and Beverages are prohibited anywhere in the labs, even if you are not consuming them!

Some Unacceptable Uses of Resources
The following are some examples of activities in which students should NEVER participate. These will result in disciplinary action and could possibly lead to criminal prosecution under Canadian Law.

STUDENTS SHOULD NEVER:

- Copy or distribute commercial software or copyrighted material for which they do not possess an ownership or distribution license. This includes copying and distributing material directly to and/or from lab computers, as well as using Internet tools such as FTP, Distributed File Sharing, and electronic mail etc. (examples of such material include programs such as Microsoft Office or Norton Antivirus, or digital media such as music (mp3 or other formats), and videos or movies protected by copyright)
- Attempt to gain information on or access to computer systems (ex. hacking), for which they do not have authorization. This applies both to local facilities as well as any system accessible via the network such as the Internet.
- Determine another user's password by any means (ex. by peeking over someone's shoulder, installing Trojan horse programs, password cracking algorithms or network packet watchers, etc.).
- Without Departmental authorization, develop, acquire, store, distribute, install or execute programs or data which could be used to examine, undermine, or exploit system and network security and integrity, at this or any other site. This applies to software and data in any format, whether it be archived, source or executable. The Department considers such actions or possessions to be hostile. (ex. possessing software to "crack" system password files or probe systems for potential weaknesses, copying, or distributing system password files for this site or any other site, etc.).
- Play games using facilities provided by the Department. Game playing restricts the resources available to other users of the system(s) for legitimate course work, and potentially exposes equipment to additional wear and tear. Games include (but are not limited to) accessing game facilities at other sites or web sites, IRC, and web-based chat systems.
- Develop (write) game software using Departmental facilities without prior permission from the Department
- Gain access to another user's account, files, data or electronic mail without permission from the account owner and the Department.
- Impersonate or misrepresent someone else by any means (ex. forge electronic mail or USENET postings to make it appear as though the message originated from some other user or machine).
- Loan their password or computer account to someone else without prior authorization from the Department.
- Install, remove or modify the software or hardware configurations on any departmental computer without prior authorization from the Department. This includes the installation of games or programs and the alteration of network (ex. IP) addresses.
- Use Departmental systems to distribute or be in possession of obscene, pornographic, racial or harassing material, chain letters or get rich quick schemes. Bombarding others with repeated mail messages (mail bombing) is also forbidden.
- Use Departmental facilities for preparing non-MATH/COSC course assignments. For non-MATH/COSC work, students should consider using other computing facilities on campus provided by Computing Services (CTS).
- Install and run unattended programs and/or processes [such as Distributed System programs (ex. SETI)]

Enforcement
Violations of these guidelines will, at the very least, result in immediate loss of access to Departmental computing facilities. This may affect your ability to successfully complete your courses or degree program and may also lead to disciplinary action by the University and criminal prosecution under the Law.

Terms and Conditions
Use of any computing facilities and services provided by the Department of Mathematics and Computer Science signifies an understanding and acceptance of these regulations. If you need clarification on any of these rules or have any questions relating to appropriate computer activity, please see the Department Chair, or one of the Department Technologists.

Introduction
Ce document énonce les principes et règlements qui s'appliquent spécialement aux usagers des installations et services informatiques offerts au Département de mathématique et d'informatique de l'Université Laurentienne. Il convient de souligner que ces règlements s'ajoutent à ceux s'appliquant à l'ensemble de l'Université " Règlement sur l'accès aux ordinateurs et aux réseaux et sur leur utilisation".  On peut se procurer des exemplaires du règlement du Département au secrétariat (FA-382), ainsi qu'auprès des techniciens. Il est affiché dans les laboratoires d'informatique du Département et se trouve sur chaque ordinateur exploité et entretenu par le Département.

Comptes étudiants
L'accès aux installations informatiques du Département est un privilège et non pas un droit. Un compte sur le ou les systèmes appropriés est attribué aux personnes inscrites à des cours MATH ou COSC qui exigent d'utiliser ces installations. Ces systèmes ne peuvent être utilisés que pour les activités liées aux cours pertinents.

Certaines ressources, comme l'espace disque, les cycles du processeur, les imprimantes, etc. sont utilisées par de nombreuses personnes. Le Département se réserve le droit d'imposer des limites pour certaines ou toutes ces ressources de sorte que les systèmes puissent fonctionner efficacement.

Principes généraux
Les personnes qui utilisent les installations et services informatiques du Département doivent agir de manière responsable en se conformant aux principes suivants :

- Respecter la protection légale des programmes et données qu'assurent le droit d'auteur et les licences.
- Respecter les droits des autres en se conformant à tous les règlements de l'Université concernant la propriété intellectuelle..
- Respecter les droits des autres en se conformant à tous les règlements de l'Université concernant le harcèlement sexuel, racial et toutes autres formes de harcèlement, et en préservant la confidentialité des données personnelles auxquelles elles ont accès.
- Respecter la vie privée des autres en ne touchant pas à leurs biens personnels, aux machines sur lesquelles ils sont branchés, à leurs fichiers, à leurs mots de passe ou comptes, ou en ne se faisant pas passer par eux dans des messages ou téléconférences.
- Utiliser uniquement les numéros d'identification, les comptes et les installations qu'elles sont autorisées à utiliser, et s'en servir uniquement pour les objectifs scolaires auxquels ils sont réservés.
- Utiliser les installations informatiques en respectant les principes éthiques établis par l'Université et selon les normes communautaires acceptées.
- Respecter les lois locales, provinciales et fédérales qui peuvent régir l'utilisation de ces installations informatiques au Canada.
- Respecter l'intégrité des systèmes et données, par exemple, en ne créant pas de programmes ou en n'utilisant pas de programmes existants pour harceler d'autres utilisateurs, s'infiltrer dans d'autres ordinateurs ou systèmes informatiques, endommager ou modifier des éléments du matériel ou des logiciels d'un ordinateur ou d'un système informatique, ou accéder sans autorisation à d'autres machines ou installations accessibles par le réseau ou l'Internet.
- Ne JAMAIS donner son mot de passe à quiconque, même si cette personne affirme faire partie du corps professoral ou du personnel de l'UL. Si quelqu'un vous demande votre mot de passe en disant être un membre du personnel de l'UL, communiquez avec l'un des techniciens du Département de mathématiques et d'informatique au 675-1151, poste 2335 ou 2315, et laissez votre nom, votre numéro d'étudiant et votre numéro de téléphone.
- Les aliments et les boissons sont interdits dans les laboratoires, même si vous ne les consommez pas.

Usages inacceptables des ressources
Voici des exemples d'activités auxquelles les membres du corps étudiant ne devraient JAMAIS participer. sous peine de mesures disciplinaires et même des poursuites criminelles prévues par la loi canadienne.

LES MEMBRES DU CORPS ÉTUDIANT NE DEVRAIENT JAMAIS :
- Copier ou distribuer des logiciels commerciaux ou des documents protégés par le droit d'auteur pour lesquels ils ne possèdent pas de droit de propriété ou de permis de distribution. Cette règle vaut pour la reproduction et la distribution de logiciels ou de documents directement sur d'autres ordinateurs du laboratoire, ainsi que pour l'utilisation d'outils Internet comme FTP, le partage de fichiers répartis, le courrier électronique, etc. (par ex. des programmes comme Microsoft Office ou Norton Antivirus, ou des médias numériques comme de la musique (mp3 ou d'autres formats) et des vidéos ou films protégés par le droit d'auteur).
- Essayer d'accéder à des informations ou à des systèmes informatiques (par ex. par piratage) pour lesquels ils n'ont pas d'autorisation. Cette règle vaut pour les installations locales ainsi que pour les systèmes accessibles grâce au réseau, comme Internet.
- Déterminer le mot de passe d'une autre personne par un moyen quelconque (par ex. en jetant un regard indiscret par-dessus son épaule, en installant des programmes " cheval de Troie ", des algorithmes de décodage des mots de passe ou des observateurs de paquets en réseau, etc.).
- Sans autorisation du Département, créer, acquérir, entreposer, distribuer, installer ou exécuter des programmes ou données qui pourraient servir à examiner, saboter ou exploiter la sécurité et l'intégrité des systèmes et réseaux, à ce site ou à tout autre. Cette règle vaut pour les logiciels et données de tout format, qu'ils soient archivés, qu'ils constituent une source ou qu'ils soient exécutables. De l'avis du Département, ces actes ou la possession de ces logiciels et données constituent des gestes hostiles (par ex. posséder un logiciel pour trouver les fichiers de mots de passe ou fouiller dans les systèmes pour en détecter les faiblesses; copier ou distribuer des fichiers de mot de passe pour ce site ou d'autres, etc.)
- Jouer à des jeux en se servant des installations du Département. Les jeux mobilisent des ressources et bloquent l'accès à d'autres personnes qui en ont besoin pour effectuer des travaux légitimes de cours, en plus d'exposer le matériel à de l'usure supplémentaire. Les jeux incluent (sans s'y limiter) l'accès à des jeux sur d'autres sites ou sites Web, l'IRC et les systèmes de discussion en ligne.
- Écrire des logiciels de jeu en utilisant les installations du Département sans avoir obtenu au préalable la permission du Département.
- Accéder au compte, aux fichiers, aux données ou au courrier électronique d'un autre usager sans avoir obtenu au préalable la permission du propriétaire du compte et du Département.
- Se faire passer pour quelqu'un d'autre par n'importe quel moyen (par ex. composer des messages électroniques ou des affichages sur USENET en faisant croire que le message provient d'un autre usager ou d'une autre machine).
- Prêter un mot de passe ou compte d'ordinateur à quelqu'un sans avoir obtenu au préalable la permission du Département.
- Installer, supprimer ou modifier les configurations des logiciels ou du matériel sur tout ordinateur du Département sans avoir obtenu au préalable l'autorisation du Département. Cette règle vaut pour l'installation de jeux ou de programmes et la modification des adresses du réseau (par ex. IP).
- Utiliser les systèmes du Département pour distribuer ou conserver des documents obscènes, pornographiques, anti-raciaux ou de harcèlement, envoyer des lettres en chaîne ou exécuter des stratagèmes pour devenir riche rapidement. Il est également interdit de bombarder les autres de messages électroniques répétés.
- Utiliser les installations du Département pour préparer des travaux non liés à des cours MATH ou COSC. Pour ces travaux, il faut utiliser les autres installations informatiques du campus offertes par le Service d'informatique (SIT).
- Installer et exécuter sans surveillance des programmes ou procédés (comme des programmes de système répartis, par ex. SETI).
- Application du règlement
- Les violations de ces règles entraîneront, au minimum, la perte immédiate de l'accès aux installations informatiques du Département. Cette sanction pourrait vous empêcher de terminer vos cours ou votre grade mais aussi mener à des mesures disciplinaires de la part de l'Université et à des poursuites criminelles.

Conditions d'utilisation des ressources informatiques du Département
L'utilisation des installations et services informatiques du Département de mathématique et d'informatique sous-entend que ce règlement est compris et accepté. Si vous avez besoin d'explications sur n'importe laquelle de ces règles ou si vous désirez savoir si une activité donnée est appropriée, veuillez vous adresser au directeur ou à l'un des techniciens du Département.