Frequently Asked Questions

Are all cases of H1N1 influenza severe?

No. The majority of Canadian cases of H1N1 flu virus have experienced mild illness and have recovered at home.  Overall, the WHO is describing this pandemic as moderate.

What should I do if I get sick when I'm travelling?

If you develop symptoms while you are travelling, seek care from local health care professionals.

I got my flu shot this year.  Will it protect me against H1N1 influenza?

It is unlikely that the seasonal flu shot will provide protection against the H1N1 flu virus. 

Are all pandemics severe?

No.  An influenza pandemic may be mild or severe.  An influenza pandemic means the virus is spread easily between humans, and affects a wide geographical area.  A pandemic influenza does not necessarily cause more severe illness.

If I have travelled to another country and I'm feeling sick, what should I do?

If you have travelled to another country and you become sick with flu-like symptoms - especially respiratory symptoms such as, fever, cough or difficulty breathing - see your doctor and tell him or her that you have recently travelled to those areas.

Who determines when it is the right time to proceed with the development of an H1N1 vaccine?

Since an influenza pandemic is a global health emergency, the WHO plays many key roles in the pandemic vaccine process.  These include coordinating the development of the seed stock for vaccine manufacture, recommending that manufacturers start making pandemic vaccine and providing advice for the use of pandemic vaccines. 

What is Laurentian University's pandemic plan?

Laurentian University Pandemic Plan pdf

Questions fréquentes            

Les cas humains de grippe H1N1 sont-ils tous graves?

Non.  Au Canada, la plupart des personnes atteintes de grippe H1N1 n'ont éprouvé qu'une affection bénigne et ils ont recouvré la santé en restant à la maison.  L'OMS a déclaré que, de manière générale, cette pandémie est de caractère modéré.

Si je me sens malade en voyageant, que dois-je faire?

Si vous développez des symptômes de grippe en voyageant, cherchez de l'aide d'un médecin local.

J'ai reçu un vaccin antigrippal cette année. Suis-je protégé contre le virus H1N1?

Il est peu probable que le vaccin contre la grippe saisonnière offre une protection contre le virus H1N1.

Est-ce que toute les pandémies sont graves?

Non.  Une pandémie d'influenza peut être bénigne, modéré ou grave.  Une pandémie d'influenza consiste en une maladie virale qui se propage facilement entre êtres humains et qui sévit dans une zone géographique de grande envergure.  Une pandémie d'influenza ne provoque pas toujours une affection plus grave que le grippe saisonnière.

Si j'ai voyagé dans une région ou l'on a signalé des cas de grippe H1N1 et je me sens malade, que dois-je faire?

Si vous avez voyagé dans une région touchée et que vous éprouvez des symptômes de grippe - en particulier des symptômes respiratoires comme de la fièvre, de la toux ou de la difficulté à respirer, consultez votre védecin et dites-lui que vous avez récemment voyagé dans une de ces régions.

Qui est responsable de déterminé à quel moment sera entamé le processus de formulation du vaccin contre la grippe H1N1?

Comme la pandémie d'influenza constitue une urgence sanitaire à l'échelle internationale,  l'OMS joue un role multiple dans le processus de vaccination pandémique, dont notamment: l'élaboration de la souche vaccinale qui sera distribué aux fabricants de vaccins, la formulation de recommandations sur la question de savoir si les fabricants doivent entamer la production et la prestation de conseils sur l'emploi du vaccin pandémique. 

Quel est la plan pandémique de l'Université Laurentienne?

Plan d'intervention de l'Université en cas de pandémie