What is H1N1 influenza?

Swine flu viruses do not normally infect humans.  From time to time, human infections do occur, resulting in H1N1 flu virus.  H1N1 flu virus is a respiratory illness that causes symptoms similar to those of the regular human seasonal flu.

What are the symptoms?

Symptoms include fever, fatigue, lack of appetite, coughing and sore throat.  Some people with H1N1 flu virus (human swine flu) have also reported vomiting and diarrhea.

How does it spread?

Sometimes, humans and animals can pass strains of flu back and forth to one another through direct close contact.  When a swine influenza virus does affect a human, there is also a risk that the animal influenza can mutate and then spread directly between humans.  More investigation is needed on how easily the virus spreads between people, but it is believed that it is spread the same way as regular seasonal influenza.  Influenza and other respiratory infections are transmitted from person to person when germs enter the nose and/or throat.

How many cases have been reported:

http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/swine-porcine/surveillance-eng.php

Qu'est-ce qu'est la grippe H1N1?

Habituellement, les virus de la grippe procine n'infectent pas les humains.  Cependant, des cas d'infection humaine surviennent de temps à autres, se traduisant par des infections au virus H1N1.  L'infection au virus H1N1, est une maladie respiratoire qui se manifeste par des symptômes semblables à ceux des symptômes habituels de la grippe humaine saisonnière.

Quels sont les symptômes?

Les symptômes comprennent de la fièvre, de la fatigue, un manque d'appétit, de la toux et des maux de gorge. Des vomissement et de la diarrhée ont également été constatés chez des personnes atteintes de grippe causé par le virus H1N1.

Comment est-ce que le virus est transmis?

Il arrive que les humains et les animaux se transmettent mutuellement des souches de grippe par contact direct.  Quand un virus de la grippe porcine inffecte un humain, il existe également le risque que la grippe animale subisse une mutation et se transmette ainsi directement entre les humains.   Davantages d'études sont nécessaires pour comprendre comment le virus peut se transmettre facilement entre humains, mais on croit qu'il se propage de la même manière que le virus de la grippe saisonnière régulière. La grippe et les autres infections respiratoires se transmettent lorsque les germes pénètrent dans le nez ou la gorge.

Combien de cas on été reportés?

http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/swine-porcine/surveillance-fra.php