From left to right: Scott McDonald, Chair of the Next 50 Campaign, Pierre Bélanger, Campaign Volunteer, and Dominic Giroux, President of LU, during a campaign cabinet meeting on May 17, 2010.

De gauche à droite : Scott McDonald, Président de la campagne, Pierre Bélanger, volontaire avec le cabinet de la campagne, et Dominic Giroux, recteur de l’UL, lors d’une réunion du cabinet de la campagne le 17 mai 2010.