Programmes d'études

Parutions

Pour commander, veuillez, s'il-vous-plaît, remplir le bon de commande, l'imprimer et le télécopier au : (705) 675-4801.

Volume 01

Les essais et rapports d'ateliers rassemblés dans ce volume ont pour but d'encourager un changement en faveur de Writing Across the Curriculum, qui fait lentement son chemin au Canada anglophone. On espère également susciter parmi les francophones de l'intérêt pour la Langue Intégrée aux Programmes en tant que méthode didactique fructueuse et nécessaire au sein de la collectivité de plus en plus pluraliste dont nous faisons partie.

Schryer, Catherine F., Laurence Steven & Renée Corbeil (sous la direction de)
Towards Writing Across the Curriculum / Vers langue intégrée aux programmes, Human sciences Monograph Series 1/Série monographique en sciences1, 1994, vi + 231 p.
ISBN: 0-88667-027-6
$ 25.00 CAD

Volume 02

Ce volume présente une étude sociolinguistique et linguistique de la néologie en terminologie arabe. il place d'abord la question dans la perspective de l'aménagement linguistique en vue d'en déterminer les caractéristiques et les facteurs sociaux, politiques, économiques et historiques qui l'influencent. Ensuite, il entreprend une étude descriptive et critique du système de la langue arabe basée sur les théories courantes en arabe et les théories linguistiques contemporaines et un corpus terminographique élargi.

Reguigui, Ali
La créativité lexicale en terminologie arabe, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 2/Human Sciences Monograph Series 2, 1994, x + 107 p.
ISBN: 0-88667-028-4
$ 25.00 CAD

Volume 03

«On aurait pu croire que les notions universelles d’humanité et d’histoire allaient céder leur place à des concepts moins idéologiques… On aurait pu croire aussi que le constructivisme allait finir non seulement par faire voir l’impotence de l’attitude empiriste mais encore par éveiller au rôle de l’humain dans la théorisation non pas en tant que subjectivité mais à titre d’agent de modélisation. Or, il n’en est rien… Les sciences sociales contemporaines en sont encore, dans une large mesure, à manipuler des catégories universelles indéfinies où l’on voit une humanité tout entière évoluer grâce à sa seule subjectivité et où la critique épistémologique la plus importante consiste encore à dénoncer la subjectivité ou l’intérêt de l’auteur d’une théorie.»

Laflamme, Simon

Humain objet, humain sujet : initiation à quelques notions de philosophie de l'histoire et d'épistémologie des sciences humaines, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 4 / Human Sciences monograph Series 4, 1996, 116 p.
ISBN: 0886670306
$ 25.00 CAD.

Volume 04

Sur la base d'un corpus constitué à partir de vidéocassettes enregistrées au cours de situations familiales, cette étude décrit les comportements linguistiques d'une famille franco-ontarienne de la région de Sudbury, en s'attardant à certains phénomènes propres à sa situation de langues en contact. On observe que l'usage d'emprunts à l'anglais pose une problématique particulière, surtout dans le cas des interjections et des locutions. L'alternance de langues, ou le codeswitching, est attesté dans notre corpus, surtout pour ce qui est des alternances extraphrastiques qui comportent par ailleurs un taux élevé d'interjections et d'expressions idiomatiques. Mais ce sont les choix de langues, qui sont fonction de facteurs situationnels ou sociaux, qui sont les plus caractéristiques des locuteurs. Ces phénomènes témoigneraient du fait que nous sommes en présence d'une communauté ambilingue, qui est hautement adaptable aux situations linguistiques dans lesquelles elle se trouve.

Melanson, Natalie
Choix linguistiques, alternances de langues et emprunts chez les Franco-Ontariens de Sudbury, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 3/Human Sciences Monograph Series 3, 1996, 134 p.
ISBN: 0-88667-031-4
$ 25.00 CAD

Volume 05

Ce livre amorce une réflexion sur la mobilité des travailleurs miniers du Nord en exploitant une variété de sources, parmi lesquelles figurent les archives des sociétés minières qui composent le matériel le plus riche de l'ouvrage. Non seulement la mobilité géographique des travailleurs y est examinée, mais aussi leur mobilité interne. En fait, les mines sont aussi un lieu d'apprentissage pour une minorité de travailleurs et non uniquement un lieu de confrontation, comme les historiens ont l'habitude de le faire. Un des thèmes marquants de l'étude demeure le fait que les politiques d'embauche des entreprises ont fortement influencé la composition ethnique de la force de travail et, conséquemment, celle de la population du nord ontarien et québécois.

Gaudreau, Guy
La mobilité des ouvriers-mineurs du Nord ontarien et québécois, 1900-1939, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 5/Human Sciences Monograph Series 5, 1998, xii + 141 p.
ISBN: 0-88667-041-1
$ 25.00 CAD

Volume 06

Dès les années soixante-dix, une mutation s'est produite dans les milieux de travail. Un contexte socio-économique et politique de crise a permis de propulser le débat sur la légitimité de l'entreprise taylorienne-fordienne. C'est aussi dans ce contexte qu'ont émergés de nouvelles expériences de travail. Le patronat, les centrales syndicales, l'État et les intellectuels soulignent tous l'émergence d'un « nouvel ordre ». Mais comment en est-on arrivé là ? Quels sont les enjeux de ces changements ? Le présent livre tente d'apporter une réponse empirique à ces questions.

Bagaoui, Rachid
Culture d'entreprise et compromis patronal-syndical, Série monographique en sciences humaines 7 / Human Sciences monograph Series 7, 1999, xi + 305 p.
ISBN: 0886670489
$ 30.00 CAD

Volume 07

Jalon historique et bilan des trente dernières années du XXe siècle, cet état des lieux de la littérature franco-ontarienne révèle la vitalité de son corpus et sa rigoureuse prise en charge. La réflexion profonde de la critique intérieure et extérieure à la Province se déploie ici non seulement sur des œuvres particulières, mais aussi sur les points de vue généraux de dissension et d'entente. Il est à souhaiter que ce livre, balisant le terrain fertile littéraire franco-ontarien, suscite des débats et donne naissance à d'autres œuvres pour avancer dans le sens de la convergence et la consolidation de tous les discours. Ceci est dans le but d'une réévaluation constante de la Création littéraire de tous les genres, afin qu'elle soit non seulement mise en relief, mais aussi accompagnée d'une critique qui lui assure son rayonnement dans le cadre des frontière canadiennes et au-delà.

Bouraoui, Hédi (sous la direction de)

La littérature franco-ontarienne : état des lieux, Série monographique en sciences humaines 7/Human Sciences Monograph Series 7, 2000, 280 p.
ISBN: 0-88667-055-1
$ 25.00 CAD

Volume 08

L'étude théorique ne suffit pas pour caractériser la formation syntagmatique en terminologie. En effet, la langue commune et les langues de spécialité ne présentent pas d'importantes différences qualitatives, car elles partagent les mêmes ressources et utilisent jusqu'à un certain point les mêmes procédés. Toutefois, c'est au niveau quantitatif qu'elles se démarquent. Et c'est justement par le biais de l'analyse de dispersion et de répartition des modes de formation que l'on parvient à mettre en évidence les propriétés de chaque système. Ce livre s'inscrit dans cette perspective d'analyse et présente une étude intégrée des divers aspects formels et quantitatifs de la formation syntagmatique en terminologie arabe. Il couvre, dans le détail, les particularités morphologiques, morpho-syntaxiques, sémantiques et logiques de la syntagmatique arabe.

Reguigui, Ali
Anatomie des syntagmes terminologiques arabes : analyse formelle et quantitative, Sudbury, Série monographique en sciences humaines 8/Human Sciences Monograph Series 8, 2002, 421 p.
ISBN: 0-88667-058-6
$ 40.00 CAD

Volume 09

The Muse Strikes Back retrace le « fil d’Ariane » qui guide les lecteurs pris dans le labyrinthe des romans d’Hédi Bouraoui. Ces romans complexes, riches en symboles et en métaphores, risquent de dérouter et de surprendre par leurs innovations. L’analyse proposée dans ce livre traite des ponts créés par Bouraoui entre le genre et la sexualité, entre la narratologie et une série séduisante de protagonistes féminines représentatives de diverses cultures – « Koï thai » la Thaïlandaise, Zitouna la Tunisienne, Francine la Française, Hatchepsout l’Égyptienne, Héloïse Tunisienne/ Corse, Lisa/ Palimpseste l’Italienne, et même une Tour CN féminine qui parle. Toutes ces héroïnes résistent au rôle traditionnel de la Muse (la Béatrice de Dante, la Dame Obscure de Shakespeare), car elles suivent toutes leurs propres idées et racontent leurs propres histoires. Tout en rendant hommage à l’artiste féminine archétypale Schéhérazade, les romans de Bouraoui établissent un dialogue profond entre les sexes, les cultures, le passé, le présent et l’avenir.

Sabiston, Elizabeth
The Muse Strikes Back : Female narratology in the Novels of Hédi Bouraoui, Human Sciences Monograph Series 9/Série monographique en sciences humaines9, 2005, 167 p.
ISBN: 0-88667-059-4
$ 25.00 CAD

Volume 10

Confrontées au contexte créé par la globalisation, les sociétés sont amenées à faire évoluer leurs systèmes socio-institutionnels. Dans ce processus, les pays de culture centralisatrice comme la France rencontrent beaucoup de difficultés, comme le montrent les relations que l'État français entretient avec ses communes. L'étude des représentations du pouvoir local permet d'identifier les sources idéologiques et cognitives qui orientent les normes et les pratiques politico-administratives. On comprend mieux pourquoi la décentralisation, porteuse d'autonomie locale, contrevient à un modèle national de rationalité institutionnelle bi-séculaire.

Roggero, Pascal
Sociologie des représentations du pouvoir local : l'État français et ses communes, Série monographique en sciences humaines 10/HumanSciences Monograph Series 10, 2006, 360 p.
ISBN: 0-88667-068-3
$35.00 CAD

Volume 11

Ces vingt-cinq textes représentent les Actes du Colloque International de l'Université York, Toronto (26 au 28 mai 2005). Ils mettent en lumière les thématiques fondamentales d'Hédi Bouraoui, à savoir le «Transculturel-Transpoétique» développées dans son œuvre de poète, romancier, essayiste, critique littéraire, et professeur. Ils célèbrent sa vision de l'identité plurielle, particulièrement canadienne, et tous les concepts autour de cette conception du monde à la base de la diversité culturelle telle qu'elle se révèle dans la dite la Mosaïque canadienne. Tremplin à la tolérance, à la compréhension globale des différences, à la Paix, le Transculturalisme nous encourage à construire des ponts entre et parmi les diverses cultures, religions, races qui composent le Canada et tendent vers la configuration du monde actuel. Il exige une parole libre, une langue expérimentale, dense, chargée de symboles, que Bouraoui appelle la Transpoésie. Dans ce livre, des critiques et des poètes analysent la production des quarante dernières années de cet écrivain dont les textes sont enracinés dans diverses parties du monde, de l'Afrique à l'Europe, de l'Amérique du Nord à l'Asie… Parfois, il s'efface pour donner la parole rocaille à la Tour CN qui fait l'orgueil de Toronto, synthétisant ainsi une poétique de l'avenir. L'œuvre suscite donc diverses approches critiques dont la lecture symbolique et réaliste nous fournit un éventail de réponses qui visent à promouvoir le dialogue des cultures et des identités dans un village global de plus en plus éclaté et étriqué.

Sabiston, Elizabeth et Crosta, Suzanne (sous la direction de)
Perspectives critiques. L'œuvre d'Hédi Bouraoui, Série monographique en sciences humaines 11/ Human Sciences monograph Series 11, 2007, x + 415 p.
ISBN: 978-0-88667-070-2
$40.00 CAD